Indiegogoキャンペーンご支援ご協力のお願い

Music Beyondは現在、クラウドファンディングプラットフォーム最大手であるIndiegogoを通して皆様からの支援を募っています!25ドルから寄付可能、さまざまな特典もあります。

以下、Indiegogoキャンペーンページの日本語訳です。ご一読の上、ぜひ日本の皆様からもご協力をお願いします!↓

 

-- Music Beyondとは? --

Music Beyondは、発展途上国に存在するアマチュア音楽家に、音楽教師になるための教育を提供する団体で、コンゴ民主共和国を第一のプロジェクトとします。

私たちはすでにコンゴ民主共和国の首都であるキンシャサにて、独学の音楽家から成るキンバンギスト交響楽団のメンバーを教え始めています。情熱溢れる彼らを音楽教師にすることによって、アフリカのコンゴ民主共和国により大きな音楽コミュニティを作るための支援をお願いします!

 

-- なぜ?--

  • 職をつくり出す

キンバンギスト交響楽団のメンバーたちは、一日一日を生き延びるために必要な様々な仕事の合間を縫って、毎日何時間も練習しています。独学で頑張ってきた団員に、今まで不足していた基礎技術を与えることにより、信頼のおける教師として生活出来るようになるための基盤作りをすることができます。

  • 仕事と情熱をつなげる

オーケストラのメンバーたちは、既に情熱を持って真剣に真摯に音楽と向き合っています。生きるための仕事と情熱をつなげることは、さらなる独立心、達成感と、満足できる人生への希望への手助けになるのです。

  • コミュニティの発展

既に発展しているコミュニティに投資することによって、コンゴのポジティブな文化を、現存するオーケストラコミュニティの外に向け伝達発信することができます。地元の音楽家のメンター・リーダーとしての役割をサポートすることは、自続性のある音楽プログラムを作り出すだけでなく、音楽家たちが、より大きな社会的影響を、広いコミュニティに向けて発信する手助けになるのです。

 

-- 設立者について --

藤井香織は、コンサートやレコーディングを通して、ケネディーセンター、カーネギーホール、アルテ・オーパー・フランクフルト、サントリーホール、東京オペラシティコンサートホールを含む世界の舞台で活躍している。これまでに8枚のCDをリリースし、内1枚は米国グラミー賞にプリノミネートされた。1996年「第7回日本木管コンクール」1997年「第14回日本管打楽器コンクール」1998年「第67回日本音楽コンクール」の全てにおいて史上最年少第1位を獲得。この記録は未だ破られていない。教育者としても、マスタークラスやクリニックを通して、世界で活動している。

青森名菜は、現在、ニューヨークメトロポリタンユースオーケストラ所属フルートアンサンブルのディレクター兼指揮者。フルートと音楽教育の学位を持ち、これまでに、オーケストラ教育で有名なヴェネズエラのEl Sistemaプログラムに招聘されたり、ニューヨークフィルハーモニック管弦楽団の教育部門とコラボレートするなど、活発な行動を展開している。

 

-- サポート方法 --

  • $30.000で年4回、2週間ずつキンシャサに滞在することができます。
  • 滞在中には、個人レッスンとグループレッスンののみならず、模擬レッスンの機会ももうけます。
  • 資金の集まり方により、食事、水、楽譜を含む必要品や、演奏の機会を音楽家たちに与えることができます!
  • コンゴ民主共和国には、安全な飲み水のない人口が5千万を超えており、特に女性と子供たちは、危険な道を何キロも辿って井戸まで水を汲みに行っているのが現状です。したがって飲料水は高価なものであるものの、ボトル水の提供により、何時間もの時間を節約できるだけでなく、安全に健康にこのプログラムに参加してもらうことができます。
  • 食料は水よりは簡単に手に入る状況にあるものの、定収入を持たないコンゴ人にとっては高価なものです。よって、食事を提供することは、彼らのアベラビリティと集中力を高められることになります。
  • 万が一$30.000に満たない場合も、皆様から頂いた資金は全てこのプロジェクトに使われます。この場合は滞在を短くし出来る限り効果的にレッスンをします。

 

-- ストレッチゴール --

さらなるサポートでさらなるヘルプをキンシャサへ!

  • $37,500: キンシャサに年5回行きます。
  • $45,000: Wind Player Servicesのシェリー・タナベ氏をキンシャサに迎え、現在使われている楽器を全て直してもらい、さらに 楽器の保持方法を音楽家に伝えてもらいます。
  • $52,500: LAフィルの首席フルーティスト、ジュリアン・ボディモン氏をキンシャサに迎え、キンバンギスト交響楽団の団員に 特別講座を開いてもらいます。

 

-- その他のサポート方法 --

  • facebookやtwitterなどにシェアして、このキャンペーンを広めるお手伝いをお願いします!
  • ニュースレターのサインアップはこちら
  • 特典の新しいアイディアをお持ちですか?こちらまでご連絡下さい。

 

-- 特典内容 --

$25MP3録音 - プログラムに参加する団員によるMP3録音をお送りします。

$45: エコバッグ(アメリカ国内発送)- オシャレにアフリカをサポートしましょう!このエコバッグは、お買い物用にはもちろんのこと、日々のちょっとしたお出かけに大活躍すること間違いナシ♪全てコンゴ民主共和国で手作りで作られています。生地の模様は様々ですが、全てアフリカらしい鮮やかな色合いです。 33.56cm x 33.56cm x 11.43cm、ストラップの長さ68cm。東アフリカ・ブルンディ産コットン100%、コットンの裏地付。洗濯機使用可。 乾燥機のご使用はお避け下さい。送料込み。見本はこちら

$50: エコバッグ(国際発送)- オシャレにアフリカをサポートしましょう!このエコバッグは、お買い物用にはもちろんのこと、日々のちょっとしたお出かけに大活躍すること間違いナシ♪全てコンゴ民主共和国で手作りで作られています。生地の模様は様々ですが、全てアフリカらしい鮮やかな色合いです。 33.56cm x 33.56cm x 11.43cm、ストラップの長さ68cm。東アフリカ・ブルンディ産コットン100%、コットンの裏地付。洗濯機使用可。 乾燥機のご使用はお避け下さい。送料込み。見本はこちら

$50: プログラム参加者へボトル水の提供 - 安全な飲料水へのアクセスがない人口が5千万人を超えるコンゴ民主共和国において、水はとても貴重なものです。ボトル水の提供は健康面において役立つだけでなく、何時間もかけて井戸まで水を汲みにいくという作業から女性や子供たちを解放することにもなるのです。またプログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。

$55: アフリカTシャツ(アメリカ国内発送)- アフリカへの愛をオシャレに披露しましょう!フェアトレード、アフリカンプリント布キテンゲを使用したアフリカ大陸の模様がステキなアクセントになっています。サイズ(S・M・L・XL)のご指定をお忘れなく♪ 東アフリカ・ブルンディ産コットン100%。洗濯機使用可。 乾燥機のご使用はお避け下さい。送料込み。見本はこちら

$60: アフリカTシャツ(国際発送)- アフリカへの愛をオシャレに披露しましょう!フェアトレード、アフリカンプリント布『キテンゲ』を使用したアフリカ大陸の模様がステキなアクセントになっています。サイズ(S・M・L・XL)のご指定をお忘れなく♪ 東アフリカ・ブルンディ産コットン100%。洗濯機使用可。 乾燥機のご使用はお避け下さい。送料込み。見本はこちら

$60: クラッチバッグ(アメリカ国内発送)- ザワディ・クラッチという名のこのクラッチバッグは、クラッチとしてもiPadケースとしてもお使い頂けます。30.48cm x 22.86cm。 鮮やかなアフリカンプリント布『キテンゲ』使用。東アフリカ・ブルンディ産コットン100%。送料込み。見本はこちら

$65: クラッチバッグ(国際発送)- ザワディ・クラッチという名のこのクラッチバッグは、クラッチとしてもiPadケースとしてもお使い頂けます。30.48cm x 22.86cm。 鮮やかなアフリカンプリント布『キテンゲ』使用。東アフリカ・ブルンディ産コットン100%。送料込み。見本はこちら

$100: プログラム参加者へ食事提供 - たとえその日だけだったとしても、食事資金の心配をせずに音楽に没頭できる環境を作る大きな手助けになります。またプログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。

$150譜面台、リード、スワブや楽譜の調達 - 上達スピードを更に上げる手助けをして下さい!またプログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。

$300食事と水を両方提供!- 生徒たちの空き時間を増やして集中力を高め、健康に学ぶためのお手伝いをお願いします。またプログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。

$300青森名菜または藤井香織によるフルートレッスンプロ・アマチュア問いません。どちらに習いたいかを明記して下さい。NY市内での個人レッスン(藤井香織は、10月1日から19日の期間は東京でも可能)またはスカイプレッスン。プログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。(10口限定)

$500: 新しい楽器 - 多くの団員たちは壊れた楽器で演奏しています。さらに、多くの新しい団員たちは少ない楽器を数人でシェアしながら頑張っています。状態のいい楽器を一人一人に提供するお手伝いをお願いします!プログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。(50口限定)

$1,000: 委嘱作品 for you! - キンバンギスト交響楽団のトロンボーン奏者であり、才能あふれる作曲家でもあるオノレ・ディアカヌアが、あなたのために作曲し、サイン付きの楽譜とMP3録音をお送りします!またプログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。(3口限定)

$2,000: パブリックコンサート - クラシック音楽の認知度がまだまだ低いコンゴで、地元演奏家による生のクラシック音楽を老若男女問わず聴かせるチャンスを与えて下さい! プログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。(5口限定)

$3,000藤井香織と青森名菜によるプライベートコンサート - トライステートエリアに限ります。プログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。(5口限定)

$5,000藤井香織と青森名菜によるプライベートコンサート - アメリカ全土可能。 プログラムに参加する団員によるMP3録音もお送りします。(3口限定)

$30,000団員数人をニューヨークに招待しましょう!- 彼らのビザ、宿泊先をはじめ滞在中の予定は全てお任せ下さい。もちろん彼らと行動を共にしていただくことも可能です!(1口限定)

 

-- Indiegogo上での寄付の仕方 --

【STEP 1】

まずは、HPにアクセス:http://igg.me/at/MusicBeyondCampaign

画面一番上のIndiegogoのロゴをクリックしても同じページに飛びます。

【STEP 2】

プロジェクトの概要を確認したら 、右側にある特典をチェック!寄付金額によって様々な特典がつきます。ピンク色で表示されている『CONTRIBUTE NOW (寄付する) 』ボタンをクリックしてください。もしくはその下のそれぞれの特典 (Perks)をクリックしても、同じ画面(STEP3)に行きます。

【STEP 3】

寄付をする金額を選択してください。表示されている金額以外の場合は、手入力もできます。金額は米ドルなので、寄付額を米ドルに換算して、記入してください。

『No Perk, I just want to contribute. (寄付のみ 特典は不要) 』も選択できます。その場合は『CONTINUE (次へ)』を押して、いくら寄付するかをご記入ください。

【STEP 4】

Eメールアドレスを入力してください。このIndiegogoからの毎週のメールが不要な方は、その下の四角(□)のチェックを外してください。ピンク色の『CONTINUE TO PAYMENT (支払い画面へ) 』をクリック。

【STEP 5】

支払方法を選択します。クレジット・カード(Visa・Mastercard・Amex・Discover)かPayPalが使えます。クレジットカードの場合はカード名義、カード番号、セキュリティ番号と有効期限を入力してください。その後、請求先国名、住所、郵便番号などの必要事項をローマ字で入力してください。日本在住の方はまず、Country (国名)を「Japan」とし、住所を入力ください。

入力が終わったら、ピンク色の『CONTRIBUTE (寄付する) 』をクリック。

PayPalに関してはこちらをご参照下さい。: https://www.paypal.jp/jp/home/

【STEP 6】

最終確認です。金額と特典を確認し、間違いがなければ、『CONTINUE (続ける) 』をクリックします。

【STEP 7】

これで完了!