Women Empowering Women through the Arts and Entrepreneurship

Music Beyond was part of an exciting milestone for the musicians of Romance de l’OSK (formerly known as the All-Female Chamber Ensemble): the creation of the ensemble’s first music video. The video was shot and recorded in Congo by a dedicated team that believes in the beauty and strength of the country and its extraordinary women.

The video features the musicians of Romance de l’OSK playing Astor Piazzolla’s “Oblivion” in scenes of Congo’s stunning landscapes. Created and produced by an all-Congolese ensemble and crew—from the musicians and sound engineers to the director, editor, and camera crew—the final product is representative of the extraordinary talent that exists in Congo.

Pauleth, a violinist who is featured in the video and has become a leader within Romance de l’OSK, is also a journalist, entrepreneur, and founder of AJFED (Young Women’s Association for Mutual Aid and Development), an organization that aims to support and empower women in Africa and improve their quality of life. “AJFED is open to all women who wish to break loneliness, recharge, seek help in the event of difficulties, share their experiences, and regain self-confidence.”

“I love music with all my heart. It fills almost all the emptiness in my life.”

- Pauleth

Pauleth-violin.png

Pauleth had the idea to start AJFED several years ago. Becoming a member of Romance de l’OSK and witnessing the strength of her fellow musicians gave her the final push she needed to officially found the organization last year. Pauleth’s goal is to “empower young girls and women to become entrepreneurs in Africa and the world of tomorrow.”

Music Beyond looks forward to continuing to play a part in bringing the talent of Congolese women like Pauleth and the musicians of Romance de l'OSK to a wider audience in the future. The message held up by three children at the end of the video rings true to the missions of both Music Beyond and AJFED:

“Love, joy, peace.”

 

🇯🇵

コンゴという国の美しさと強さ、そしてコンゴの女性たちの力を信じる制作チームの力で、Music Beyondが立ち上げたコンゴ初の女性室内アンサンブル Romance de l’OSK のミュージックビデオが出来上がりました!

Romance de l’OSKの奏でるピアソラ作曲のオブリビオンと、コンゴの、心を奪われるような美しい情景の融合・・音楽家をはじめ、ディレクター、録音技師、編集、映像クルーまで、全てコンゴ人の手によって制作されたこの作品は、コンゴに存在する知られざる才能の集大成とも言える仕上がりとなりました。

ポレット、このビデオにも出演しているヴァイオリニストの彼女は、Romance de l’OSKのリーダー的存在。ジャーナリストであり、起業家でもある彼女は今年、女性支援向上団体、AJFED を設立しました。アフリカ女性をサポートし、生活水準を向上させることが目的、「AJFEDは人生における様々な問題を抱える女性たちが集まって、問題に立ち向かい、心を開いて、自らの力で乗り越えられるよう自信をつけてもらうための団体です。」と語ってくれました。

「私は心から音楽が大好きです。音楽は心を癒し、私の人生を満たしてくれるのです。」

- ポレット

Pauleth-violin.png

数年前からAJFED設立を考えていたポレット。 Romance de l’OSK のメンバーとして、自分と同じ女性音楽家たちがみんなで頑張る姿が、AJFEDを正式に設立する最後のひと押しになったそうです。そんなポレットの人生のゴールは、「アフリカの未来を担っていける、そして担っていこうと思える女子や女性を増やしていくこと。」

Music Beyondはポレットをはじめとする、才能溢れるRomance de l’OSKの活動の幅を、これから更に広げていきたいと思っています。 ミュージックビデオの後半に3人の子供が掲げる3つの単語は、Music Beyondと AJFED両方に共通する美しいメッセージでした。

『愛・喜び・平和』 

 

🇫🇷 

Music Beyond s’inscrit dans le cadre d’un événement marquant pour les musiciens de romance de l’OSK (anciennement connu sous le nom d’Ensemble de chambre entièrement féminin): soit la création de la première vidéo musicale de l’ensemble.La vidéo a été filmée et enregistrée au Congo par une équipe dévouée qui croit à la beauté et à la force du pays et de ses femmes extraordinaires.

La vidéo met en vedette les musiciens de romance de l’OSK jouant le titre d’Astor Piazzolla “Oblivion” dans les paysages magnifiques du Congo. Créé et produit par un ensemble et une équipe entièrement congolais — des musiciens et ingénieurs du son au directeur, à l’éditeur et à l’équipe de tournage — le produit final est représentatif du talent extraordinaire qui existe au Congo.

Pauleth, violoniste qui figure dans la vidéo leader de romance de l’OSK elle est également journaliste, entrepreneure et fondatrice de l’association AJFED (Association des Jeunes Femmes pour l'Entraide et le Développement), une organisation qui vise à soutenir et à autonomiser les femmes en Afrique (Sénégal, Mauritanie et Tunisie) et à améliorer leur qualité de vie. AJFED est ouvert à toutes les femmes qui veulent briser la solitude, se réalimenter, chercher de l’aide en cas de difficultés, partager leurs expériences et retrouver confiance en elles.

“J’aime la musique de tout mon cœur. Il remplit presque tout le vide de ma vie.”

- Pauleth

Pauleth-violin.png

Pauleth a eu l’idée de lancer AJFED il y a plusieurs années. Devenir membre de romance de l’OSK et être témoin de la force de ses collègues musiciens lui a donné le dernier coup de pouce dont elle avait besoin pour fonder officiellement l’organisation l’an dernier. L’objectif de Pauleth est de donner aux jeunes filles et aux femmes les moyens de devenir des entrepreneures en Afrique et dans le monde de demain.

Music Beyond a hâte de continuer à jouer un rôle pour faire connaître le talent de femmes congolaises comme Pauleth et de musiciens du groupe romance de l’OSK à un public plus large à l’avenir. Le message véhiculé par trois enfants à la fin de la vidéo est fidèle aux missions de Music Beyond et d’AJFED :

Amour, joie, paix